La version 2 de Pleade n'est plus officiellement développée par Anaphore et AJLSM. Si des bogues bloquants sont constatés, ils pourront toutefois être corrigés.

Nous encourageons tous les utilisateurs de Pleade 2 à songer à une migration vers la version 3.

La version 3.1 est disponible depuis le 24 février 2009 sur SourceForge : > > Télécharger...

Voir le site de démonstration de Pleade 3 : > > Démonstration de Pleade 3

Plus d'information sur Pleade 3 : http://pleade.com/

Etiquettes des documents EAD

Dans les formats d'affichage des documents EAD, on retrouve la plupart du temps des libellés ou étiquettes devant les contenus des éléments EAD. Cela permet d'obtenir à l'affichage des présentations telles que Identifiant : 203 W / 44, où Identifiant est un étiquette et 203 W / 44 est le contenu de l'élément.

Tous ne seront pas d'accord sur un ou plusieurs étiquettes. Par ailleurs, certains documents ou groupes de documents mériteraient des étiquettes différentes. Enfin, dans certains cas, aucune étiquette ne devrait être utilisé. C'est pour tenir compte de ces différents besoins que PLEADE vous permet de définir vos propres étiquettes, organisés par groupe.

Lors de l'affichage d'un élément, l'étiquette utilisée peut provenir de différents endroits. D'abord, si l'élément possède un attribut label (par exemple l'élément origination), c'est la valeur de cet attribut qui sera utilisée, peu importe ce qui peut y avoir dans le fichier des étiquettes. Par ailleurs, si un élément contient un sous-élément head (par exemple l'élément scopecontent), c'est le contenu de ce sous-élément qui sera utilisé, peu importe encore une fois ce qu'il y a dans le fichier des étiquettes.

Pour modifier les étiquettes ou pour en ajouter de nouvelles, vous devez modifier le fichier pleade-local/labels.xml dans votre installation. La structure de ce fichier est essentiellement celle-ci  :

<labels>
  <group id="...">
    <label xml:lang="..." element="...">...</label>
    <label xml:lang="..." element="...">...</label>
    ...
  </group>
  <group id="...">
    ...
  </group>
  ...
</labels>

Chaque élément group décrit un groupe ou un jeu d'étiquettes, identifié par l'attribut id, l'identifiant pleade_default étant une valeur réservée au jeu de étiquettes par défaut livré avec PLEADE. Lorsque vous publiez un document EAD, vous pouvez choisir l'un de ces groupes.

Dans un groupe, vous insérez des éléments label pour chaque étiquette que vous voulez définir, dans chaque langue. Vous n'êtes pas obligé de définir un élément label pour chaque élément de l'EAD. En effet, s'il n'y a aucune étiquette pour un élément à afficher, PLEADE utilisera automatiquement l'étiquette définie dans le jeu par défaut. Ainsi, si vous souhaitez modifier seulement quelques étiquettes, inutile de tous les recopier.

Si jamais vous ne voulez pas d'étiquettes devant le contenu de l'élément, vous devez mettre un élément label mais laisser son contenu vide.


© 2003, 2004, 2005 PLEADE / AJLSM / Anaphore
Des questions ? Des remarques ? Utilisez les listes de discussions ! Vous voulez l'utiliser ? Vous pouvez le télécharger !